Özlemek / اشتياق

Özlemek / اشتياق

ÖZLEMEK

Evet, özlemek…

Bu hissi ancak gurbette olanlar bilir

Aileni, akrabalarını, sevdiklerini özlemek

Mahalleni, evini, sokakları, ışıkları özlemek

Öğretmenlerini, sıranı, önlüğünü özlemek

Sabah kahvaltı için gidip humus yaptırmayı özlemek

Ama en önemlisi de vatanını, milletini, yemeklerini özlemek

Belki çok anlamsız gelir bunlar kimilerine

Oysa bilmezler ki gurbeti

Gurbet yarı ölüm derdi dedem

Meğer ne kadar da haklıymış

İnsanı yaşarken öldürürmüş

Ahh… Cennet benim tek umudum, tek hayat kaynağım

Ne zaman ‘ne zormuş bu gurbet,

Ne kadar ağırmış özlemek’ desem

Aklıma hemen sen gelirsin

En büyük umudum sende, özlediklerimi görmek

Özlemeyi unutmak…

Ayşe Nur Toptan

اشتياق
نعم, اشتياق
غربه صعبه بس يلي بالغربة بيعرف كتير صعبه

تشتاق لأهلك وجيرانك وأصحابك
حارتك وبيتك وزوقاق وضو ء اشتقت
استاذي صفي صدريتي اشتقت
مشان فطور أشتقت الحمص
أكثر شي أشتقت وطني وعلمي وشعبي

بلكي في بعض ما بيحسو
فقط ما بيعرفو أديش صعبه الغربه
جدي كان يقول الغربه نص الموت
مظبوط حا كيته
إنسان عايش غربه بتمو ته

اها اها جنات أملي بتمنى
الغربه اديشها صعبه
اشتياق أديش صعب لو بتعرفو
دغري إنت بتجي بالي
أكتر أملي شوف احباءي
… اشتياق ننساه
عا يشا نر طبطان